ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ MINECRAFT
С целью защиты Minecraft (наша «Игра») и участников нашего сообщества в настоящих условиях лицензии для конечного пользователя излагаются некоторые правила касательно скачивания и использования нашей Игры. Настоящая лицензия является юридическим соглашением между вами и нами («Mojang AB»). В ней описываются условия использования Игры. Нам нравится читать лицензионные документы не более, чем вам, поэтому мы попытались сделать этот документ как можно короче. Если вы нарушите эти правила, мы можем прекратить использование вами Игры. Если мы сочтем это необходимым, мы даже можем обратиться за помощью к юристам. Пожалуйста, прочитайте, распечатайте и сохраните у себя экземпляр этих условий, потому что мы не сделаем этого для вас.
Если вы приобретете, скачаете, будете использовать нашу Игру или играть в нее, вы соглашаетесь соблюдать правила, изложенные в настоящих условиях лицензионного соглашения («EULA»). Если вы не хотите или не можете согласиться с этими правилами, вы не должны приобретать, скачивать, использовать нашу Игру или играть в нее. Настоящее Лицензионное соглашение содержит условия использования веб-сайта mojang.com («Условия использования учетной записи»), руководство по использованию нашей торговой марки и активов, а также нашу политику конфиденциальности. Соглашаясь с настоящим Лицензионным соглашением, вы также выражаете согласие со всеми условиями вышеупомянутых документов, поэтому внимательно их прочитайте.
ОДНО ОСНОВНОЕ ПРАВИЛО
Одним основным правилом является следующее: вы не должны распространять какие-либо созданные нами продукты, если мы специально не предоставили свое согласие на такие действия. Под «распространением каких-либо созданных нами продуктов» мы подразумеваем следующее:
- передачу копий нашей Игры каким-либо другим лицам;
- использование чего-либо, созданного нами, в коммерческих целях;
- попытки получения дохода от чего-либо, созданного нами, или
- предоставление другим контактам доступа к чему-либо, созданному нами, несправедливым или необоснованным образом,
если мы не дали конкретное согласие на такие действия. Таким образом, во избежание сомнений, «Игра» или «что-либо, созданное нами», включает, помимо прочего, клиентское или серверное программное обеспечение нашей Игры. Также эти понятия включают обновления, исправления, скачиваемое содержимое, дополнительные компоненты или измененные версии Игры, какие-либо части этих продуктов или что-либо другое, созданное нами.
Во всех других случаях нас вполне устраивает то, что вы делаете. Мы поощряем создание новых интересных продуктов, только не делайте того, что мы вам запрещаем.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕЙ ИГРЫ
Вам предоставлена лицензия на Игру, так что вы можете играть в нее и использовать ее лично на ваших устройствах.
Ниже вам предоставляются ограниченные права на совершение других действий, но мы вынуждены провести черту, чтобы люди не заходили слишком далеко. Если вы желаете создать какой-либо продукт, связанный с чем-то, созданным нами, мы не возражаем, но, пожалуйста, убедитесь в том, что его нельзя расценить как официальный и что он соответствует настоящему Лицензионному соглашению и руководству по использованию торговой марки и активов, а главным образом – не используйте что-либо, созданное нами, в коммерческих целях.
Предоставленные вам лицензия и разрешение на то, чтобы использовать Игру и играть в нее, могут быть отозваны в случае нарушения вами каких-либо условий Лицензионного соглашения.
При приобретении Игры вы получаете лицензию, предоставляющую вам разрешение на установку игры на персональном компьютере и использование ее на этом компьютере, как предусмотрено настоящим Лицензионным соглашением. Это разрешение предоставлено лично вам. Запрещено распространять Игру (или какую-либо ее часть) каким-либо другим лицам. Это также означает, что запрещено продавать Игру или предоставлять ее в прокат, или предоставлять доступ к ней другим людям. Запрещено передавать или перепродавать какие-либо лицензионные ключи. Однако вы можете дарить подарочные коды, приобретенные через нашу официальную систему подарочных кодов. Это имеет большое значение в рамках поддержки наших усилий по борьбе с пиратством и мошенничеством, а также для защиты нашей Игры. Важно также предотвратить приобретение участниками нашего сообщества пиратских версий Игры или мошеннических лицензионных ключей, которые мы можем отменить, как это делается в случае мошенничества.
Если вы приобрели Игру, вы можете манипулировать ей и изменять ее, добавляя изменения, инструменты или подключаемые модули (вместе – «Модификации»). Под «Модификациями» мы подразумеваем какой-либо оригинальный продукт, созданный вами или каким-либо другим лицом, который не содержит значительную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Если вы совмещаете свою Модификацию с программным обеспечением Minecraft, мы называем эту комбинацию «Модифицированной версией» Игры. Нам принадлежит последнее слово относительно того, что является, а что не является Модификацией. Запрещено распространять какие-либо Модифицированные версии Игры или программного обеспечения. Мы будем признательны, если вы не будете использовать Модификации для злоупотребления механикой игры. По существу, Модификации распространять можно, а взломанные или Модифицированные версии клиентского или серверного программного обеспечения Игры распространять нельзя.
В пределах разумного вы можете делать, что пожелаете, со снимками экрана и видео Игры. Под фразой «в пределах разумного» мы подразумеваем, что запрещено какое-либо их использование в коммерческих целях или совершение действий, которые являются недобросовестными или оказывают негативное влияние на наши права, за исключением случаев, когда мы специально предоставили разрешение на такие действия в настоящем Лицензионном соглашении, разрешили их в Руководстве по использованию торговой марки и активов или предусмотрели их в конкретном соглашении с вами. Однако если вы отправили видео игры на веб-сайты видеообмена и потокового видео, вам разрешено размещать в них рекламные объявления. А еще не занимайтесь копированием и распространением художественных ресурсов – в этом мало веселья.
По-сути, есть простое правило: не используйте в коммерческих целях какие-либо созданные нами продукты, если мы специально не предоставили разрешение на это. Однако если это прямо разрешено законодательством, например, согласно доктрине «правомерного использования или добросовестного ведения сделок», такое использование также возможно, но только в степени, предусмотренной применимым к вам законодательством.
В целях обеспечения целостности Игры необходимо, чтобы скачивание и обновление Игры производилось из единого центрального источника. Таким источником являемся мы. Также важно, чтобы сторонние инструменты/службы не представлялись «официальными», поскольку мы не можем гарантировать их качество. Это часть той ответственности, которую мы несем перед пользователями Minecraft. Обязательно прочитайте Руководство по использованию торговой марки и активов.
СОБСТВЕННОСТЬ НА ИГРУ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ
Хотя по лицензии мы предоставляем вам разрешение на установку Игры на своем компьютере и ее использование, Игра продолжает принадлежать нам. Нам также принадлежат наши торговые марки и какое-либо содержимое в Игре. Таким образом, оплачивая Игру, вы приобретаете лицензию на то, чтобы играть в нашу Игру/использовать ее в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением, но не приобретаете саму Игру. Все разрешения, предоставленные вам в отношении Игры и ее установки, изложены в настоящем Лицензионном соглашении.
Какие-либо Модификации Игры, созданные вами с чистого листа, принадлежат вам (в том числе предварительно запущенные и выполняющиеся в памяти Модификации). Вы можете делать с ними, что пожелаете, если не будете продавать их за деньги/пытаться получить от них доход или распространять Модифицированные версии Игры. Помните, что «Модификация» – это созданный вами оригинальный продукт, который не содержит значительную часть нашего охраняемого авторским правом кода или содержимого. Вам принадлежит то, что создали вы, но вам не принадлежит наш код или содержимое.
СОДЕРЖИМОЕ
Если вы предоставляете доступ к какому-либо содержимому в Игре или через Игру, вы соглашаетесь предоставить нам разрешение использовать, копировать, изменять, адаптировать, распространять и публично отображать это содержимое. Это разрешение является безотзывным. Вы также соглашаетесь с тем, что мы можем разрешать другим людям использовать, копировать, изменять, адаптировать, распространять и публично отображать ваше содержимое. Вы не отказываетесь от прав собственности на ваше содержимое, вы только даете разрешение на его использование нам и другим пользователям. Например, нам может понадобиться скопировать, переформатировать и распространить содержимое, которое вы опубликовываете на нашем веб-сайте, чтобы его могли прочитать другие люди. Если вы не хотите предоставлять нам такие разрешения, не предоставляйте доступ к какому-либо содержимому в Игре или через Игру. Пожалуйста, тщательно обдумайте свои действия перед предоставлением доступа к какому-либо содержимому, потому что оно может стать общедоступным и даже может использоваться другими людьми таким образом, который может вам не понравиться.
Если вы собираетесь представить доступ к какому-либо содержимому в Игре или через Игру, такой материал не должен быть оскорбительным или незаконным, он должен быть правдивым и должен быть создан лично вами. Некоторые примеры материалов, доступ к которым вы не должны предоставлять при помощи нашей Игры, включают: публикации, содержащие расистские или гомофобные лозунги; публикации запугивающего характера или публикации, нагнетающие конфликт; публикации оскорбительного характера, наносящие вред нашей репутации или репутации какого-либо другого лица; публикации, содержащие порнографию, авторский материал или изображение, созданные другим лицом; публикации, размещенные якобы от лица модератора или представляющие собой попытку обмана или эксплуатации других людей.
Помимо этого, какое-либо содержимое, доступ к которому вы предоставляете в нашей Игре, должно быть создано лично вами, либо у вас должно быть разрешение или законное право на совершение таких действий. Вы не должны при помощи Игры предоставлять доступ к какому-либо содержимому, нарушающему права других лиц, и вы соглашаетесь этого не делать.
Мы сохраняем за собой право снимать какое-либо содержимое по собственному усмотрению.
Проявляйте осмотрительность, общаясь с контактами в нашей Игре. Как вам, так и нам трудно быть уверенными в правдивости заявлений контактов или даже в том, что те или иные контакты в действительности являются теми, за кого себя выдают. Вам следует дважды подумать перед тем, как предоставлять сведения о себе.
ОБНОВЛЕНИЯ
Хотя мы и не обязаны это делать, время от времени мы можем выпускать обновления или исправления (вместе – «обновления»). Также мы не обязаны предоставлять текущую поддержку или обслуживание какой-либо Игры. Естественно, мы надеемся продолжать выпускать последующие обновления нашей Игры, мы просто не можем гарантировать, что будем это делать. Вместе с обновлениями вносятся изменения, которые могут не быть совместимыми с другим программным обеспечением, таким как Модификации. Это прискорбно, но мы за это ответственность не несем. В таком случае попытайтесь запустить более старую версию.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРАВО
Условия настоящего Лицензионного соглашения не влияют на какие-либо юридические (законные) права, которые могут у вас быть в соответствии с законодательством, применимым к использованию вами Игры. Вы можете иметь определенные права, которые согласно применимому к вам законодательству не могут быть исключены. Положения настоящих условий не влияют на эти юридические права, даже если какие-либо из наших заявлений покажутся противоречащими вашим юридическим правам. В этом смысл нашей фразы «с учетом применимого права».
С УЧЕТОМ ПРИМЕНИМОГО ПРАВА, КОГДА ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ КОПИЮ НАШЕЙ ИГРЫ, МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЕЕ «КАК ЕСТЬ». ОБНОВЛЕНИЯ ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ». ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ЧТО МЫ НЕ БЕРЕМ НА СЕБЯ КАКИЕ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПЕРЕД ВАМИ ОТНОСИТЕЛЬНО СТАНДАРТА ИЛИ КАЧЕСТВА ИГРЫ ИЛИ ОТНОСИТЕЛЬНО ТОГО, ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ ИЛИ ОШИБОК. МЫ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, КОТОРЫЕ ОНИ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ. ВЫ БЕРЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ЕЕ КАЧЕСТВОМ И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬЮ. ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИНЯТЬ ТОТ ФАКТ, ЧТО МЫ МОЖЕМ ВЫПУСКАТЬ ИГРЫ ЗАДОЛГО ДО ТОГО, КАК ОНИ БУДУТ ПОЛНОСТЬЮ ЗАВЕРШЕНЫ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ОНИ МОГУТ (И ЧАСТО БУДУТ) СОДЕРЖАТЬ ОШИБКИ, НО МЫ ПРЕДПОЧИТАЕМ ВЫПУСТИТЬ ИХ ЗАРАНЕЕ, А НЕ ВЫНУЖДАТЬ ВАС ОЖИДАТЬ, ПОКА ОНИ БУДУТ ДОВЕДЕНЫ ДО СОВЕРШЕНСТВА. ЕСЛИ ВЫ ПОЖЕЛАЕТЕ УВЕДОМИТЬ НАС О ПОТЕНЦИАЛЬНОЙ ОШИБКЕ, ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ У НАС ЕСТЬ ВЕБ-САЙТ.
Какие-либо споры, в том числе споры, связанные с настоящим Лицензионным соглашением, нашей Игрой или Веб-сайтом, независимо от принципов коллизионного права, регулируются законодательством страны вашего постоянного проживания.
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
По нашему желанию мы можем прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения в случае нарушения вами каких-либо из этих условий. Вы также можете прекратить действие настоящего Лицензионного соглашения в любое время. Все, что необходимо сделать, это удалить Игру со своего компьютера, и действие Лицензионного соглашения будет прекращено. В случае прекращения действия Лицензионного соглашения у вас больше не будет каких-либо прав на Игру, предоставленных в соответствии с настоящей лицензией. Однако у вас остаются права на продукты, созданные лично вами в связи с игрой. Пункты «Собственность на Игру», «Наша ответственность» и «Общие положения» продолжают действовать после прекращения действия Лицензионного соглашения.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Вы можете иметь права в соответствии с местным законодательством, которые не могут быть изменены настоящим Лицензионным соглашением. В этом случае настоящее Лицензионное соглашение применяется в степени, допустимой законодательством. Ничто в настоящей лицензии не ограничивает нашу ответственность за гибель или причинение телесных повреждений, возникшие по причине нашей неосторожности или предоставления нами заведомо ложных сведений.
Мы можем периодически вносить изменения в настоящее Лицензионное соглашение, если возникнут соответствующие основания, например, изменения наших игр, практики или юридических обязательств. Однако эти изменения вступят в силу исключительно в степени, в которой они могут применяться в соответствии с законодательством. Например, если вы используете Игру исключительно в режиме одиночной игры и не используете выпускаемые нами обновления, применяется старая версия Лицензионного соглашения, но если вы используете обновления или части игры, которые зависят от предоставления нами текущих веб-служб, применяется новая версия Лицензионного соглашения. В этом случае мы сообщим вам об изменении перед вступлением его в силу, опубликовав уведомление на Веб-сайте или воспользовавшись каким-либо другим разумным способом. В этом отношении мы не будем действовать несправедливо, но иногда меняется законодательство, а иногда действия какого-либо пользователя влияют на других пользователей Игры, и мы должны положить этому конец.
Если вы обратитесь к нам с предложением относительно какого-либо из Веб-сайтов или Игры, такое предложение выдвигается на бесплатной основе, а мы не несем обязательство его принимать или рассматривать. Это означает, что мы можем воспользоваться, а можем и не воспользоваться вашим предложением, сделать это так, как нам нравится, и не обязаны его оплачивать. Если вы считаете, что имеете предложение, за которое мы пожелаем вам заплатить, пожалуйста, не подавайте его, а сначала предупредите нас о том, что вы ожидаете оплату, и дождитесь нашего письменного ответа, в котором мы предложим вам подать это предложение.
